D'autres prévoient que son pouvoir de disposer des actifs grevés en cas de liquidation est limité dans le temps et qu'à l'expiration de la période fixée, le créancier garanti peut exercer ses droits.
وتنص قوانين أخرى على أن قدرة ممثل الإعسار على التصرف في الموجودات المرهونة في إجراءات التصفية تكون محدودة زمنيا، وأنه حالما تنتهي الفترة الزمنية ذات الصلة يستطيع الدائن المضمون أن يمارس حقوقه.
Si le Conseil de sécurité approuve la recommandation que j'ai faite au paragraphe 78 de mon rapport (S/2005/273), tendant à ce que le mandat de la MINUSIL soit prorogé jusqu'à la fin de l'année 2005, le coût de la Mission pour la période de présence résiduelle et la période de liquidation, sera limité aux ressources que l'Assemblée générale aura approuvées.
وفي حالة موافقة مجلس الأمن على التوصية الواردة في الفقرة 78 من تقريري الرئيسي (S/2005/273)، بشأن تمديد ولاية البعثة حتى نهاية 2005، فإن تكلفة الإنفاق على البعثة وتصفيتها خلال تلك الفترة ستقتصر على الموارد التي اعتمدتها الجمعية العامة.